W skrócie
- Radiazione per esportazione (wykreślenie na eksport z ANV i PRA) trzeba zrobić przed wywozem - ok. 56-60 € opłat.
- Po wyrejestrowaniu: foglio di via + tablica tymczasowa, ale tylko do granicy.
- Tablica EE (Escursionisti Esteri) jest dla cudzoziemców - nie służy do wywozu włoskiego auta.
- Trasa 1200-1900 km: najprościej laweta - ceny z Włoch.
- W Polsce: AKC-US w 14 dni, akcyza w 30 dni, rejestracja w 30 dni.
Radiazione per esportazione - wyrejestrowanie przed wywozem
We Włoszech auto, które ma na stałe wyjechać za granicę, trzeba najpierw wykreślić z krajowego archiwum pojazdów (ANV) i rejestru PRA. Według włoskiego automobilklubu ACI (stan z 13.07.2026) robi się to przed faktycznym wywozem. Wniosek składa właściciel albo osoba uprawniona - nowy nabywca, jeszcze niewpisany do PRA, dołącza oryginał umowy kupna.
| Opłata | Kwota |
|---|---|
| Emolumenti ACI | 13,50 € |
| Imposta di bollo (opłata skarbowa) | 32,00 € |
| Diritti Motorizzazione | 10,20 € |
| Razem (z opłatami za pobranie) | ok. 56-60 € |
Przy radiazione oddaje się tablice, a wnioskodawca dostaje Documento Unico (DU) z adnotacją, że auto nie może poruszać się po drogach. Wyrejestrowanie dopiero po wywozie grozi we Włoszech karą (źródła branżowe podają 173-694 €).
Auto z fermo amministrativo (blokadą administracyjną, np. za długi podatkowe) nie zostanie wyrejestrowane. Przed zakupem poproś sprzedawcę o aktualny wypis z PRA.
Transport do Polski: dlaczego zwykle laweta
- Foglio di via + tablica tymczasowa pozwalają przejechać wykreślonym autem po włoskich drogach tylko do przejścia granicznego (art. 103 włoskiego kodeksu drogowego). Wydaje je urząd Motorizzazione albo agencja pratiche auto.
- Tablica EE (Escursionisti Esteri) jest dla cudzoziemców - to nie jest tablica eksportowa włoskiego auta.
- Dalsza trasa prowadzi przez Austrię (winieta, opłata za Brenner) i Czechy - na samym foglio di via nie dojedziesz legalnie do Polski.
Dlatego auta z Włoch niemal zawsze wracają lawetą albo autotransporterem. Orientacyjne ceny:
| Trasa | Odległość | Samochód osobowy | SUV, van, auto dostawcze do 2,5 t | Auto osobowe transportem zbiorczym |
|---|---|---|---|---|
| Mediolan - Kraków | ok. 1260 km, 17 h (zwykle z noclegiem) | 2800-5000 zł | 3200-6000 zł | 1800-3300 zł |
| Bolonia - Wrocław | ok. 1120 km, 15 h (zwykle z noclegiem) | 2600-4700 zł | 2900-5500 zł | 1600-3000 zł |
| Turyn - Poznań | ok. 1400 km, 18,5 h (zwykle z noclegiem) | 3100-5500 zł | 3500-6500 zł | 2000-3600 zł |
| Rzym - Warszawa | ok. 1740 km, 23 h (zwykle z noclegiem) | 3700-7000 zł | 4200-7500 zł | 2300-4300 zł |
Formalności w Polsce
| Co | Termin | Koszt |
|---|---|---|
| Deklaracja akcyzowa AKC-US (PUESC; papierowo w urzędzie skarbowym przy problemach technicznych) | 14 dni od wjazdu auta do Polski | - |
| Zapłata akcyzy | 30 dni od wjazdu, najpóźniej w dniu rejestracji | 3,1% ceny (silnik do 2000 cm³), 18,6% (powyżej 2000 cm³); hybrydy 1,55% / 9,3%; elektryki zwolnione |
| Badanie techniczne | przed rejestracją - chyba że zagraniczny dowód potwierdza ważny przegląd | 149 zł (auto osobowe, od 19.09.2025) |
| Tłumaczenie umowy / faktury | przed rejestracją | u tłumacza przysięgłego; dowodu rejestracyjnego z UE i COC tłumaczyć nie trzeba |
| Rejestracja w wydziale komunikacji | 30 dni od sprowadzenia | ok. 160 zł (dowód 54 zł, tablice 80 zł, pozwolenie czasowe 13,50 zł, nalepki 12,50 zł) |
| Kara za spóźnioną rejestrację | - | 500 zł, po 180 dniach 1000 zł |
Do rejestracji dołączasz Documento Unico (albo przy starszych autach carta di circolazione i certificato di proprietà) z adnotacją o wykreśleniu, umowę z tłumaczeniem przysięgłym i dokument akcyzowy. Przebieg z włoskich przeglądów sprawdzisz bezpłatnie w Portale dell'Automobilista (przeglądy od 2018 r.).
OC: auto musi mieć ubezpieczenie od chwili, gdy wyjeżdża na drogę - także przed rejestracją. Przez pierwsze 30 dni od odbioru auta kupionego w innym kraju UE możesz je ubezpieczyć u polskiego ubezpieczyciela, jeszcze przed polską rejestracją.
Najczęstsze pytania
- Czy auto z Włoch trzeba wyrejestrować przed wywozem?
- Tak - radiazione per esportazione robi się przed wywozem (ok. 56-60 € opłat). Potem auto może jechać na foglio di via z tablicą tymczasową tylko do granicy.
- Czy mogę wrócić z Włoch na tablicy EE?
- Nie - tablica EE (Escursionisti Esteri, art. 134 włoskiego kodeksu drogowego) jest dla cudzoziemców i nie służy do wywozu włoskiego auta.
- Ile kosztuje laweta z Włoch do Polski?
- Orientacyjnie ok. 2,8-5 tys. zł z Mediolanu do Krakowa i ok. 3,7-7 tys. zł z Rzymu do Warszawy za auto osobowe lawetą tylko dla Ciebie; transport zbiorczy jest tańszy. Oferty przyślą firmy na jedno zapytanie.
- Jak sprawdzić przebieg auta z Włoch?
- W Portale dell'Automobilista (ministerstwo transportu) po numerze rejestracyjnym zobaczysz datę, wynik i przebieg z ostatnich przeglądów (revisione).
Źródła i przepisy
- ACI: radiazione per esportazione (13.07.2026)
- Ustawa o podatku akcyzowym, t.j. Dz.U. 2026 poz. 412
- powroty.gov.pl: dokumenty do rejestracji auta z zagranicy
Przepisy i stawki sprawdziliśmy 24 października 2026. Mogą się zmienić - przed wyjazdem albo zakupem potwierdź je w urzędzie lub u przewoźnika. Widzisz błąd? Napisz na kontakt@busmapa.pl.